以赛亚书 3:24：Et leur parfum sera changé en puanteur, leur ceinture d’or en une corde, leurs… — Sacy | maBible

本段主题

• Le luxe renversé — Au lieu de parfum, il y aura de la pourriture
• Se raser en signe de deuil — au lieu de cheveux bouclés, une tête chauve
• Le sac du deuil — au lieu d'un large manteau, un sac étroit
• La brûlure du jugement — une marque faite au fer rouge au lieu de la beauté

原文词汇（Strong 编号）

• parfum — H1314 · besem, bosem
• l’infection — H4716 · maq
• ceinture — H2290 · chagowr, chagor et (féminin) chagowrah, chagorah
• corde — H5364 · niqpah
• cheveux — H4748 · miqsheh
• bouclés — H4639 · ma`aseh
• chauve — H7144 · qorchah, qorcha’
• manteau — H6614 · pethiygiyl
• sac — H8242 · saq
• étroit — H4228 · machagoreth
• flétrissante — H3587 · kiy
• beauté — H3308 · yophiy

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 3 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 3 — Semeur
• 以赛亚书 3 — Colombe
• 以赛亚书 3 — Bible Crampon
• 以赛亚书 3 — Parole Vivante
• 以赛亚书 3 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 3 — Bible Annotée
• 以赛亚书 3 — Darby
• 以赛亚书 3 — Martin
• 以赛亚书 3 — Ostervald
• 以赛亚书 3 — Segond 21
• 以赛亚书 3 — Louis Segond