创世记 47:6：Vous pouvez choisir dans toute l’Égypte ; faites-les demeurer dans l’endroit du… — Sacy | maBible

本段主题

• Un pays offert — L'Egypte est devant toi
• S'installer en Gosen — Qu'ils habitent dans la région de Gosen
• Des intendants choisis — des hommes capables, confie-leur la responsabilité
• Le bétail du pharaon — de mes troupeaux

原文词汇（Strong 编号）

• pays — H776 · ’erets
• d’Égypte — H4714 · Mitsrayim
• toi — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• père — H1 · ’ab
• frères — H251 · ’ach
• meilleure — H4315 · meytab
• habitent — H3427 · yashab
• Gosen — H1657 · Goshen
• trouves — H3045 · yada`
• hommes — H582 · ’enowsh
• capables — H2428 · chayil
• mets — H7760 · suwm, siym
• tête — H8269 · sar
• troupeaux — H4735 · miqneh

本章事件

• 47.27 — Jacob (Israël) bénit sa descendance

你知道吗？

Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

• 创世记 47 — Nouvelle Bible Segond
• 创世记 47 — Semeur
• 创世记 47 — Colombe
• 创世记 47 — Bible Crampon
• 创世记 47 — Nouvelle Edition de Genève
• 创世记 47 — Bible Annotée
• 创世记 47 — Darby
• 创世记 47 — Martin
• 创世记 47 — Ostervald
• 创世记 47 — Segond 21
• 创世记 47 — Louis Segond
• 创世记 47 — PDV