创世记 42:21：Et ils se disoient l’un à l’autre : C’est justement que nous souffrons tout cec… — Sacy | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《创世记》42:21（Sacy）。其他引用格式：创世记 42.21. Et ils se disoient l’un à l’autre : C’est justement que nous souffrons tout ceci, parce que nous avons péché contre notre frère, et que voyant la douleur de son âme lorsqu’il nous prioit d’avoir compassion de lui, nous ne l’avons point écouté ; c’…

其他引用格式：创世记 42.21.

21 Et ils se disoient l’un à l’autre : C’est justement que nous souffrons tout ceci, parce que nous avons péché contre notre frère, et que voyant la douleur de son âme lorsqu’il nous prioit d’avoir compassion de lui, nous ne l’avons point écouté ; c’est pour cela que nous sommes tombés dans cette affliction.

本段主题

L'aveu de la faute — nous avons été coupables envers notre frère
Le cri resté sans écoute — Nous avons bien vu sa détresse quand il nous demandait grâce, et nous ne l'avons pas écouté
Le mal qui revient — cette détresse nous frappe

原文词汇（Strong 编号）

dirent — H559 · ’amar
l’un — H376 · ’iysh
l’autre — H251 · ’ach
Oui — H61 · ’abal
coupables — H818 · ’ashem
vu — H7200 · ra’ah
l’angoisse — H6869 · tsarah
âme — H5315 · nephesh
grâce — H2603 · chanan
écouté — H8085 · shama`
arrive — H935 · bow’

本章事件

42.1 — Réconciliation Joseph et frères

你知道吗？

Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

在 maBible 中打开