创世记 31:42：Si le Dieu de mon père Abraham, et le Dieu que craint Isaac ne m’eût assisté, v… — Sacy | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《创世记》31:42（Sacy）。其他引用格式：创世记 31.42. Si le Dieu de mon père Abraham, et le Dieu que craint Isaac ne m’eût assisté, vous m’auriez peut-être renvoyé tout nu de chez vous ; mais Dieu a regardé mon affliction et le travail de mes mains, et il vous a arrêté cette nuit par ses menaces.

其他引用格式：创世记 31.42.

42 Si le Dieu de mon père Abraham, et le Dieu que craint Isaac ne m’eût assisté, vous m’auriez peut-être renvoyé tout nu de chez vous ; mais Dieu a regardé mon affliction et le travail de mes mains, et il vous a arrêté cette nuit par ses menaces.

本段主题

Le Dieu des ancêtres — Si le Dieu de mon père, le Dieu d'Abraham
La crainte de Dieu — celui que craint Isaac
Dieu voit la souffrance — Dieu a vu ma peine et le travail de mes mains

原文词汇（Strong 编号）

n’eusse — H3884 · luwle’, luwley
Dieu — H430 · ’elohiym
père — H1 · ’ab
d’Abraham — H85 · ’Abraham
craint — H6343 · pachad
Isaac — H3327 · Yitschaq
renvoyé — H7971 · shalach
vide — H7387 · reyqam
vu — H7200 · ra’ah
souffrance — H6040 · `oniy
travail — H3018 · yegiya`
mains — H3709 · kaph
hier — H570 · ’emesh
jugement — H3198 · yakach

本章事件

31.1 — Jacob fuit Laban, retour vers Canaan

你知道吗？

Des milliers d'années en 50 chapitres La Genèse couvre plus de temps que tout le reste de la Bible réuni : de la création du monde jusqu'à l'installation en Égypte. Aucun autre livre biblique ne parcourt autant d'histoire en si peu de pages.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

在 maBible 中打开