创世记 2:5：Et qu’il créa toutes les plantes des champs avant qu’elles fussent sorties de l… — Sacy | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《创世记》2:5（Sacy）。其他引用格式：创世记 2.5. Et qu’il créa toutes les plantes des champs avant qu’elles fussent sorties de la terre, et toutes les herbes de la campagne avant qu’elles eussent poussé : car le Seigneur Dieu n’avoit point encore fait pleuvoir sur la terre ; et il n’y avoit point d’…

其他引用格式：创世记 2.5.

5 Et qu’il créa toutes les plantes des champs avant qu’elles fussent sorties de la terre, et toutes les herbes de la campagne avant qu’elles eussent poussé : car le Seigneur Dieu n’avoit point encore fait pleuvoir sur la terre ; et il n’y avoit point d’homme pour la labourer ;

本段主题

La végétation surgie du sol — il n'y avait encore aucun arbuste des champs sur la terre et aucune herbe des champs ne poussait encore
Dieu donne la pluie — l'Eternel Dieu n'avait pas fait pleuvoir sur la terre
Le travail du sol — il n'y avait pas d'homme pour cultiver le sol

原文词汇（Strong 编号）

arbuste — H7880 · siyach
champs — H7704 · sadeh, saday
encore — H2962 · terem
terre — H776 · ’erets
herbe — H6212 · `eseb
germait — H6779 · tsamach
car — H3588 · kiy
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
pas — H3808 · lo’, low’, loh
pleuvoir — H4305 · matar
point — H369 · ’ayin
d’homme — H120 · ’adam
cultiver — H5647 · `abad
sol — H127 · ’adamah

你知道吗？

Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

在 maBible 中打开