约翰福音 3:29：Celui qui a la mariée, c’est le marié, mais l’ami du marié, qui se tient là et… — Segond 21

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》3:29（Segond 21）。其他引用格式：约翰福音 3.29. Celui qui a la mariée, c’est le marié, mais l’ami du marié, qui se tient là et qui l’entend, éprouve une grande joie à cause de la voix du marié. Ainsi donc, cette joie qui est la mienne est parfaite.

29 Celui qui a la mariée, c’est le marié, mais l’ami du marié, qui se tient là et qui l’entend, éprouve une grande joie à cause de la voix du marié. Ainsi donc, cette joie qui est la mienne est parfaite.

本段主题

Dieu, l'Époux d'Israël — Celui qui a la mariée, c'est le marié
Le témoin qui s'efface — l'ami du marié, qui se tient là et qui l'entend
La joie comblée — cette joie qui est la mienne est parfaite

原文词汇（Strong 编号）

appartient — G2192 · echo
l’épouse — G3565 · numphe
c’est — G2076 · esti
l’époux — G3566 · numphios
mais — G1161 · de
l’ami — G5384 · philos
qui — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
là — G2476 · histemi
et — G2532 · kai
l — G846 · autos
entend — G191 · akouo
éprouve — G5463 · chairo
grande — G5479 · chara
cause — G1223 · dia
voix — G5456 · phone
aussi — G3767 · oun
cette — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
mienne — G1699 · emos
parfaite — G4137 · pleroo

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

约翰福音 3:29：Celui qui a la mariée, c’est le marié, mais l’ami du marié, qui se tient là et… — Segond 21 | maBible

本段主题

原文词汇（Strong 编号）

关于本书

本章的其他译本