约翰福音 14:9：Jésus lui dit : « Il y a si longtemps que je suis avec vous et tu ne me connais… — Segond 21 | maBible

本段主题

• La patience de Jésus — Il y a si longtemps que je suis avec vous
• Connaître le Fils et le Père — tu ne me connais pas, Philippe
• Dieu rendu visible — Celui qui m'a vu a vu le Père
• Un reproche étonné — Comment peux-tu dire
• Le Père révélé aux siens — Montre-nous le Père

原文词汇（Strong 编号）

• Jésus — G2424 · Iesous
• lui — G846 · autos
• dit — G3004 · lego
• longtemps — G5118 · tosoutos
• suis — G1510 · eimi
• avec — G3326 · meta
• vous — G5216 · humon
• et — G2532 · kai
• m — G3165 · me
• pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• connu — G1097 · ginosko
• Philippe — G5376 · Philippos
• m — G1691 · eme
• vu — G3708 · horao
• Père — G3962 · pater
• comment — G4459 · pos
• tu — G4771 · su
• Montre — G1166 · deiknuo
• nous — G2254 · hemin

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

• 约翰福音 14 — Nouvelle Bible Segond
• 约翰福音 14 — Semeur
• 约翰福音 14 — Colombe
• 约翰福音 14 — Bible Crampon
• 约翰福音 14 — Parole Vivante
• 约翰福音 14 — Nouvelle Edition de Genève
• 约翰福音 14 — Bible Annotée
• 约翰福音 14 — Darby
• 约翰福音 14 — Martin
• 约翰福音 14 — Ostervald
• 约翰福音 14 — Sacy
• 约翰福音 14 — Louis Segond