约翰福音 10:1：»En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui n’entre pas dans l’enclos des… — Segond 21 | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》10:1（Segond 21）。其他引用格式：约翰福音 10.1. »En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui n’entre pas dans l’enclos des brebis par la porte mais s’y introduit par un autre endroit est un voleur et un brigand.

其他引用格式：约翰福音 10.1.

1 »En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui n’entre pas dans l’enclos des brebis par la porte mais s’y introduit par un autre endroit est un voleur et un brigand.

本段主题

L'affirmation solennelle — En vérité, en vérité, je vous le dis
L'intrus non envoyé — n'entre pas dans l'enclos
Le seul passage légitime — par la porte
Le berger et son troupeau — des brebis
Le pilleur démasqué — est un voleur et un brigand

原文词汇（Strong 编号）

vérité — G281 · amen
vous — G5213 · humin
dis — G3004 · lego
n’entre — G1525 · eiserchomai
pas — G3361 · me
par — G1223 · dia
porte — G2374 · thura
dans — G1519 · eis
bergerie — G4263 · probaton, diminutif : probation
mais — G235 · alla
monte — G305 · anabaino
ailleurs — G237 · allachothen
est — G2076 · esti
voleur — G2812 · kleptes
et — G2532 · kai
brigand — G3027 · lestes

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

在 maBible 中打开