创世记 27:36：Esaü dit : « Est-ce parce qu’on l’a appelé Jacob qu’il m’a supplanté deux fois… — Segond 21 | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《创世记》27:36（Segond 21）。其他引用格式：创世记 27.36. Esaü dit : « Est-ce parce qu’on l’a appelé Jacob qu’il m’a supplanté deux fois ? Il a pris mon droit d’aînesse, et voici maintenant qu’il a pris ma bénédiction. » Il ajouta : « N’as-tu pas de bénédiction en réserve pour moi ? »

其他引用格式：创世记 27.36.

36 Esaü dit : « Est-ce parce qu’on l’a appelé Jacob qu’il m’a supplanté deux fois ? Il a pris mon droit d’aînesse, et voici maintenant qu’il a pris ma bénédiction. » Il ajouta : « N’as-tu pas de bénédiction en réserve pour moi ? »

本段主题

Le nom du supplanteur — Est-ce parce qu'on l'a appelé Jacob qu'il m'a supplanté deux fois?
L'aînesse vendue et perdue — Il a pris mon droit d'aînesse, et voici maintenant qu'il a pris ma bénédiction.

原文词汇（Strong 编号）

dit — H559 · ’amar
appelé — H3588 · kiy
nom — H8034 · shem
Jacob — H3290 · Ya`aqob
supplanté — H6117 · `aqab
fois — H6471 · pa`am, (féminin) pa`amah
enlevé — H3947 · laqach
d’aînesse — H1062 · bekowrah, (raccourci) bekorah
bénédiction — H1293 · Berakah
réservé — H680 · ’atsal

注解与引证

Jacob : fait assonance en hébreu avec supplanter.

本章事件

27.1 — Jacob vole bénédiction d’Esaü, fuit vers Laban

你知道吗？

Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

在 maBible 中打开