创世记 16:13：Elle donna à l’Eternel, qui lui avait parlé, le nom d’Atta-El-Roï car elle dit… — Segond 21 | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《创世记》16:13（Segond 21）。其他引用格式：创世记 16.13. Elle donna à l’Eternel, qui lui avait parlé, le nom d’Atta-El-Roï car elle dit : « Ai-je vu ici la trace de celui qui me voit ? »

其他引用格式：创世记 16.13.

13 Elle donna à l’Eternel, qui lui avait parlé, le nom d’Atta-El-Roï car elle dit : « Ai-je vu ici la trace de celui qui me voit ? »

本段主题

Un nom pour Dieu — le nom d'Atta-El-Roï
Le Dieu qui voit — celui qui me voit

原文词汇（Strong 编号）

appela — H7121 · qara’
El-roï — H410 · ’el
nom — H8034 · shem
l’Éternel — H3068 · Yehovah
parlé — H1696 · dabar
dit — H559 · ’amar
vu — H7200 · ra’ah
ici — H1988 · halom
qu’il — H310 · ’achar
vue — H7210 · ro’iy

注解与引证

Atta-El-Roï : littéralement toi le Dieu qui me voit.
Ai-je… voit : sens incertain, littéralement est-ce que même ici j’ai vu derrière celui qui me voit.

本章事件

16.1 — Agar et Ismaël : le plan humain

你知道吗？

Des milliers d'années en 50 chapitres La Genèse couvre plus de temps que tout le reste de la Bible réuni : de la création du monde jusqu'à l'installation en Égypte. Aucun autre livre biblique ne parcourt autant d'histoire en si peu de pages.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

在 maBible 中打开