约翰福音 6:7：— Rien que pour donner à chacun un petit morceau de pain, il faudrait disposer… — Parole Vivante | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》6:7（Compilation Parole Vivante）。其他引用格式：约翰福音 6.7. — Rien que pour donner à chacun un petit morceau de pain, il faudrait disposer du salaire de près d’une année de travail, lui répond Philippe.

其他引用格式：约翰福音 6.7.

7 — Rien que pour donner à chacun un petit morceau de pain, il faudrait disposer du salaire de près d’une année de travail, lui répond Philippe.

本段主题

Une somme énorme — 200
Le prix en argent — pièces d'argent
Nourrir toute la foule — Les pains
Trop peu pour tous — ne suffiraient pas

原文词汇（Strong 编号）

Philippe — G5376 · Philippos
lui — G846 · autos
répondit — G611 · apokrinomai
pains — G740 · artos
cents — G1250 · diakosioi
deniers — G1220 · denarion
suffiraient — G714 · arkeo
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
que — G2443 · hina
chacun — G1538 · hekastos
reçût — G2983 · lambano
un — G5100 · tis
peu — G1024 · brachus

注解与引证

Litt. : deux cents deniers ne suffiraient pas. Le denier était le salaire d’une journée de travail (Matt. 20 : 2). Il aurait donc fallu huit à neuf mois de travail, en décomptant les sabbats et jours de fête, pour gagner deux cents deniers, somme jugée insuffisante par Philippe pour assurer à chacu…

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

在 maBible 中打开