约翰福音 13:8：Mais Pierre lui réplique : — Toi, me laver les pieds ? À moi ? Jamais de la vie… — Parole Vivante | maBible

本段主题

• Le refus de Pierre — Non, jamais
• Être lavé par Jésus — Si je ne te lave pas

原文词汇（Strong 编号）

• Pierre — G4074 · Petros
• lui — G846 · autos
• dit — G3004 · lego
• Non — G3364 · ou me
• jamais — G1519 · eis
• me — G3450 · mou
• laveras — G3538 · nipto
• pieds — G4228 · pous
• Jésus — G2424 · Iesous
• répondit — G611 · apokrinomai
• ne — G3362 · ean me
• te — G4571 · se
• n’auras — G2192 · echo
• point — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• part — G3313 · meros
• avec — G3326 · meta
• moi — G1700 · emou

注解与引证

• Ou : tu ne recevras plus rien de moi, ta place n’est pas avec moi, tu ne m’appartiens plus, c’en est fini entre nous, tout sera rompu entre nous, tu ne peux rester lié, uni à moi.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

• 约翰福音 13 — Nouvelle Bible Segond
• 约翰福音 13 — Semeur
• 约翰福音 13 — Colombe
• 约翰福音 13 — Bible Crampon
• 约翰福音 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 约翰福音 13 — Bible Annotée
• 约翰福音 13 — Darby
• 约翰福音 13 — Martin
• 约翰福音 13 — Ostervald
• 约翰福音 13 — Sacy
• 约翰福音 13 — Segond 21
• 约翰福音 13 — Louis Segond