以西结书 45:1：Quand vous partagerez au sort le pays en lots, vous garderez un territoire pour… — Parole Vivante | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• partagerez — H5307 · naphal
• pays — H776 · ’erets
• héritage — H5159 · nachalah
• prélèverez — H7311 · ruwm
• offrande — H8641 · teruwmah, terumah
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• portion — H6944 · qodesh
• longue — H753 · ’orek
• vingt — H6242 · `esriym
• cinq — H2568 · chamesh masculin chamishshah
• mille — H505 · ’eleph
• large — H7341 · rochab
• dix — H6235 · `eser masculin du terme `asarah
• étendue — H1366 · gebuwl, (raccourci) gebul

注解与引证

• Ézéchiel procède au partage du pays avant même qu’il soit de nouveau occupé par le peuple, tant il était certain de son retour. Les distances indiquées ont donné quelque fil à retordre aux interprètes. L’unité de mesure n’étant pas indiquée, les distances sont hypothétiques. Le grec a corrigé ici 1…

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

• 以西结书 45 — Nouvelle Bible Segond
• 以西结书 45 — Semeur
• 以西结书 45 — Colombe
• 以西结书 45 — Bible Crampon
• 以西结书 45 — Nouvelle Edition de Genève
• 以西结书 45 — Bible Annotée
• 以西结书 45 — Darby
• 以西结书 45 — Martin
• 以西结书 45 — Ostervald
• 以西结书 45 — Sacy
• 以西结书 45 — Segond 21
• 以西结书 45 — Louis Segond