以西结书 1:1：Le cinquième jour du quatrième mois de la trentième année, moi, Ézéchiel, je me… — Parole Vivante

在 maBible 在线圣经阅读《以西结书》1:1（Compilation Parole Vivante）。其他引用格式：以西结书 1.1. Le cinquième jour du quatrième mois de la trentième année, moi, Ézéchiel, je me trouvais parmi les déportés, sur les rives du fleuve Kébar. Tout à coup, le ciel s’ouvrit et Dieu m’envoya des visions.

1 Le cinquième jour du quatrième mois de la trentième année, moi, Ézéchiel, je me trouvais parmi les déportés, sur les rives du fleuve Kébar. Tout à coup, le ciel s’ouvrit et Dieu m’envoya des visions.

原文词汇（Strong 编号）

trentième — H7970 · shelowshiym, sheloshiym
année — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
cinquième — H2568 · chamesh masculin chamishshah
quatrième — H7243 · rebiy`iy, rebi`iy
mois — H2320 · chodesh
parmi — H8432 · tavek
captifs — H1473 · gowlah, (raccourci) golah
fleuve — H5104 · nahar
Kebar — H3529 · Kebar
cieux — H8064 · shamayim
s’ouvrirent — H6605 · pathach
j’eus — H7200 · ra’ah
visions — H4759 · mar’ah
divines — H430 · ’elohiym

注解与引证

On ne sait pas la trentième année de quoi. Depuis Origène, un bon nombre d’exégètes pensent que c’était la trentième année de la vie d’Ézéchiel. Le quatrième mois correspond à notre mois de juillet.
Le Kébar était probablement le grand canal relié à l’Euphrate, le fleuve passant par Babylone.

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

以西结书 1:1：Le cinquième jour du quatrième mois de la trentième année, moi, Ézéchiel, je me… — Parole Vivante | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本