以赛亚书 8:8：il pénétrera en Judée et la submergera ; il atteindra jusqu’à sa gorge, et le d… — Parole Vivante | maBible

本段主题

• L'invasion de Juda — pénétrera dans Juda
• Le flot qui submerge — jusqu'à la hauteur du cou
• Les ailes déployées — Le déploiement de ses ailes
• Emmanuel, Dieu avec nous — Emmanuel!
• Tout ton territoire — remplira tout ton territoire

原文词汇（Strong 编号）

• pénétrera — H2498 · chalaph
• Juda — H3063 · Yehuwdah
• débordera — H7857 · shataph
• inondera — H5674 · `abar
• atteindra — H5060 · naga`
• cou — H6677 · tsavva’r, tsavvar, tsavvaron, (féminin) tsavva’rah
• déploiement — H4298 · muttah
• ailes — H3671 · kanaph
• Remplira — H4393 · melo’ rarement melow’, melow
• l’étendue — H7341 · rochab
• pays — H776 · ’erets
• Emmanuel — H6005 · `Immanuw’el

注解与引证

• Ce nom (Dieu avec nous) suggère une délivrance future : puisque Dieu est avec nous, les ennemis auront beau s’acharner, ils seront finalement défaits (v. 9s).

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 8 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 8 — Semeur
• 以赛亚书 8 — Colombe
• 以赛亚书 8 — Bible Crampon
• 以赛亚书 8 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 8 — Bible Annotée
• 以赛亚书 8 — Darby
• 以赛亚书 8 — Martin
• 以赛亚书 8 — Ostervald
• 以赛亚书 8 — Sacy
• 以赛亚书 8 — Segond 21
• 以赛亚书 8 — Louis Segond