以赛亚书 6:5：Je m’écriai alors : — Malheur à moi ! je suis perdu ! Car je suis un homme aux… — Parole Vivante | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》6:5（Compilation Parole Vivante）。其他引用格式：以赛亚书 6.5. Je m’écriai alors : — Malheur à moi ! je suis perdu ! Car je suis un homme aux lèvres impures et j’habite au milieu d’un peuple aux lèvres impures. Et voici que mes yeux ont vu le Roi, le Seigneur de l’univers.

其他引用格式：以赛亚书 6.5.

5 Je m’écriai alors : — Malheur à moi ! je suis perdu ! Car je suis un homme aux lèvres impures et j’habite au milieu d’un peuple aux lèvres impures. Et voici que mes yeux ont vu le Roi, le Seigneur de l’univers.

本段主题

L'effroi devant Dieu — Malheur à moi! Je suis perdu
Des lèvres indignes — je suis un homme aux lèvres impures
Un peuple souillé — j'habite au milieu d'un peuple aux lèvres impures
La vision du Roi — mes yeux ont vu le roi, l'Eternel, le maître de l'univers

原文词汇（Strong 编号）

dis — H559 · ’amar
Malheur — H188 · ’owy
perdu — H1820 · damah
homme — H376 · ’iysh
lèvres — H8193 · saphah, (double et pluriel) sepheth
impures — H2931 · tame’
j’habite — H3427 · yashab
milieu — H8432 · tavek
peuple — H5971 · `am
yeux — H5869 · `ayin
vu — H7200 · ra’ah
Roi — H4428 · melek
l’Éternel — H3068 · Yehovah
armées — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah

注解与引证

Parce qu’on ne peut pas voir Dieu et vivre (Exode 33 : 20 ; Juges 6 : 22-23). Autre traduction possible : « Je suis réduit au silence ».

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开