以赛亚书 65:5：Ils crient : « Reste où tu es ! Ne nous approche pas, car nous sommes trop sain… — Parole Vivante | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》65:5（Compilation Parole Vivante）。其他引用格式：以赛亚书 65.5. Ils crient : « Reste où tu es ! Ne nous approche pas, car nous sommes trop saints ». Ces choses sont pour moi comme de la fumée excitant les narines, un feu qui brûle tout le jour.

其他引用格式：以赛亚书 65.5.

5 Ils crient : « Reste où tu es ! Ne nous approche pas, car nous sommes trop saints ». Ces choses sont pour moi comme de la fumée excitant les narines, un feu qui brûle tout le jour.

本段主题

Se tenir à l'écart — Reste à l'écart, ne t'approche pas de moi, car je suis trop saint pour toi!
Une telle attitude — Une telle attitude fait monter dans mes narines une fumée
Un feu qui brûle — un feu qui brûle toujours

原文词汇（Strong 编号）

dit — H559 · ’amar
Retire — H7126 · qarab
m’approche — H5066 · nagash
saint — H6942 · qadash
fumée — H6227 · `ashan
narines — H639 · ’aph
feu — H784 · ’esh
brûle — H3344 · yaqad
toujours — H3117 · yowm

注解与引证

Allusion à une « sainteté » magique obtenue par des rites païens que le contact avec le Dieu d’Israël détruirait.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开