以赛亚书 65:11：Mais quant à vous qui abandonnez l’Éternel, qui mettez en oubli ma montagne sac… — Parole Vivante | maBible

本段主题

• Abandonner l'Éternel — Quant à vous qui abandonnez l'Eternel
• Ma montagne sainte — qui oubliez ma montagne sainte
• Table pour les idoles — qui dressez une table pour le dieu de la chance

原文词汇（Strong 编号）

• abandonnez — H5800 · `azab
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• oubliez — H7913 · shakeach
• montagne — H2022 · har
• sainte — H6944 · qodesh
• dressez — H6186 · `arak
• table — H7979 · shulchan
• Gad — H1409 · gad
• remplissez — H4390 · male’, mala’
• coupe — H4469 · mamcak
• Meni — H4507 · Meniy

注解与引证

• Deux idoles cananéennes : 1) Gad : la Chance, la Fortune ou le Bonheur, et 2) Méni : le Destin (litt. : la Répartition), idoles auxquelles on offrait des repas et des libations.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 65 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 65 — Semeur
• 以赛亚书 65 — Colombe
• 以赛亚书 65 — Bible Crampon
• 以赛亚书 65 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 65 — Bible Annotée
• 以赛亚书 65 — Darby
• 以赛亚书 65 — Martin
• 以赛亚书 65 — Ostervald
• 以赛亚书 65 — Sacy
• 以赛亚书 65 — Segond 21
• 以赛亚书 65 — Louis Segond