以赛亚书 60:9：Des plus lointaines îles, ils s’attendront à moi, les vaisseaux de Tarsis viend… — Parole Vivante

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》60:9（Compilation Parole Vivante）。其他引用格式：以赛亚书 60.9. Des plus lointaines îles, ils s’attendront à moi, les vaisseaux de Tarsis viendront les tout premiers pour ramener tes fils qui reviendront de loin avec leur argent et leur or pour honorer le nom de l’Éternel, ton Dieu, et il…

9 Des plus lointaines îles, ils s’attendront à moi, les vaisseaux de Tarsis viendront les tout premiers pour ramener tes fils qui reviendront de loin avec leur argent et leur or pour honorer le nom de l’Éternel, ton Dieu, et ils rendront hommage au Dieu saint d’Israël qui te fait resplendir.

本段主题

Les îles en attente — les îles placent leur attente en moi
Les bateaux long-courriers — les bateaux long-courriers sont en tête
Tes enfants ramenés — pour ramener tes enfants de loin
En l'honneur de l'Éternel — en l'honneur de l'Eternel, ton Dieu
Il t'a donné la splendeur — parce qu'il t'a accordé la splendeur

原文词汇（Strong 编号）

îles — H339 · ’iy
espèrent — H6960 · qavah
navires — H591 · ’oniyah
Tarsis — H8659 · Tarshiysh
tête — H7223 · ri’shown, ri’shon
ramener — H935 · bow’
loin — H7350 · rachowq, rachoq
enfants — H1121 · ben
argent — H3701 · keceph
or — H2091 · zahab
nom — H8034 · shem
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
Saint — H6918 · qadowsh, qadosh
d’Israël — H3478 · Yisra’el
glorifie — H6286 · pa’ar

注解与引证

Les vaisseaux phéniciens équipés pour les expéditions lointaines (Tarsis, en Espagne ?), représentant les îles de la méditerranée.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

以赛亚书 60:9：Des plus lointaines îles, ils s’attendront à moi, les vaisseaux de Tarsis viend… — Parole Vivante | maBible

本段主题

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本