以赛亚书 59:17：Il se revêt de la justice comme d’une cuirasse. Il a mis sur sa tête le casque… — Parole Vivante | maBible

本段主题

• La cuirasse de justice — Il enfile la justice comme une cuirasse
• Le vêtement de vengeance — il prend la vengeance pour vêtement
• Enveloppé de zèle — s'enveloppe du zèle comme d'un manteau

原文词汇（Strong 编号）

• revêt — H3847 · labash, labesh
• justice — H6666 · tsedaqah
• cuirasse — H8302 · shiryown, shiryon, shiryan, féminin shiryah, shiryonah
• tête — H7218 · ro’sh
• casque — H3553 · kowba`
• salut — H3444 · yeshuw`ah
• vengeance — H5359 · naqam
• vêtement — H899 · beged
• couvre — H5844 · `atah
• jalousie — H7068 · qin’ah
• manteau — H4598 · me`iyl

注解与引证

• Comme il n’y a plus de prophète ni d’intercesseur (comme Moïse, Samuel ou Élie), Dieu est obligé d’intervenir lui-même comme guerrier justicier (cf. Ésaïe 63 : 1-6). Cette description a inspiré celle d’Éph. 6 : 14-17.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 59 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 59 — Semeur
• 以赛亚书 59 — Colombe
• 以赛亚书 59 — Bible Crampon
• 以赛亚书 59 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 59 — Bible Annotée
• 以赛亚书 59 — Darby
• 以赛亚书 59 — Martin
• 以赛亚书 59 — Ostervald
• 以赛亚书 59 — Sacy
• 以赛亚书 59 — Segond 21
• 以赛亚书 59 — Louis Segond