以赛亚书 51:3：De même, l’Éternel va consoler Sion et il va relever tout ce qui est en ruines.… — Parole Vivante

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》51:3（Compilation Parole Vivante）。其他引用格式：以赛亚书 51.3. De même, l’Éternel va consoler Sion et il va relever tout ce qui est en ruines. Il rendra son désert semblable au paradis. La steppe deviendra comme un jardin de l’Éternel. Dans son sein régneront la joie et l’allégresse, et…

3 De même, l’Éternel va consoler Sion et il va relever tout ce qui est en ruines. Il rendra son désert semblable au paradis. La steppe deviendra comme un jardin de l’Éternel. Dans son sein régneront la joie et l’allégresse, et l’on y entendra des hymnes de louange et la voix des cantiques.

本段主题

L'Éternel console Sion — l'Eternel console Sion
Toutes ses ruines — il a pitié de toutes ses ruines
Le désert transformé — il rendra son désert
Pareil au jardin d'Éden — pareil au jardin d'Eden
La joie et l'allégresse — la joie et l'allégresse

原文词汇（Strong 编号）

l’Éternel — H3068 · Yehovah
pitié — H5162 · nacham
Sion — H6726 · Tsiyown
ruines — H2723 · chorbah
rendra — H7760 · suwm, siym
désert — H4057 · midbar
Eden — H5731 · `Eden
aride — H6160 · `arabah
jardin — H1588 · gan
joie — H8342 · sasown, sason
l’allégresse — H8057 · simchah
trouveront — H4672 · matsa’
grâces — H8426 · towdah
chant — H6963 · qowl, qol
cantiques — H2172 · zimrah

注解与引证

Sion désolée est comparée à Sara au moment de sa stérilité, mais Dieu lui promet de repeupler sa solitude et de changer son désert en paradis (Ésaïe 49 : 18-20 ; 54 : 1-2).

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

以赛亚书 51:3：De même, l’Éternel va consoler Sion et il va relever tout ce qui est en ruines.… — Parole Vivante | maBible

本段主题

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本