以赛亚书 49:26：J’amènerai tes oppresseurs à se tuer l’un l’autre et ils s’enivreront de meurtr… — Parole Vivante | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》49:26（Compilation Parole Vivante）。其他引用格式：以赛亚书 49.26. J’amènerai tes oppresseurs à se tuer l’un l’autre et ils s’enivreront de meurtres fratricides comme de vin nouveau, et toute créature saura que ton Sauveur, c’est moi, c’est l’Éternel, et que ton rédempteur, c’est le Dieu p…

其他引用格式：以赛亚书 49.26.

26 J’amènerai tes oppresseurs à se tuer l’un l’autre et ils s’enivreront de meurtres fratricides comme de vin nouveau, et toute créature saura que ton Sauveur, c’est moi, c’est l’Éternel, et que ton rédempteur, c’est le Dieu puissant de Jacob.

本段主题

Les oppresseurs s'entredévorent — manger leur propre chair
Ivres de leur sang — ils s'enivreront avec leur propre sang
Tous reconnaîtront l'Eternel — tous reconnaîtront que je suis l'Eternel, ton sauveur

原文词汇（Strong 编号）

manger — H398 · ’akal
oppresseurs — H3238 · yanah
chair — H1320 · basar
s’enivreront — H7937 · shakar
sang — H1818 · dam
moût — H6071 · `aciyc
saura — H3045 · yada`
l’Éternel — H3068 · Yehovah
sauveur — H3467 · yasha`
rédempteur — H1350 · ga’al
puissant — H46 · ’abiyr
Jacob — H3290 · Ya`aqob

注解与引证

Litt. : à manger leur propre chair.
Litt. : de leur propre sang.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开