以赛亚书 49:17：Déjà tes fils accourent, ceux qui te ravageaient et te démolissaient s’enfuiron… — Parole Vivante | maBible

本段主题

• Les fils reviennent — Tes fils accourent
• Ceux qui t'avaient détruite — ceux qui t'avaient détruite
• Les ruines relevées — et dévastée
• Ceux qui dévoraient s'en vont — partent de chez toi

原文词汇（Strong 编号）

• fils — H1121 · ben
• accourent — H4116 · mahar
• détruite — H2040 · harac
• ravagée — H2717 · charab, chareb
• sortiront — H3318 · yatsa’

注解与引证

• Le manuscrit d’Ésaïe de Qumrân et quelques autres témoins portent : « tes bâtisseurs (ceux qui vont te rebâtir) se hâtent ».

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 49 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 49 — Semeur
• 以赛亚书 49 — Colombe
• 以赛亚书 49 — Bible Crampon
• 以赛亚书 49 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 49 — Bible Annotée
• 以赛亚书 49 — Darby
• 以赛亚书 49 — Martin
• 以赛亚书 49 — Ostervald
• 以赛亚书 49 — Sacy
• 以赛亚书 49 — Segond 21
• 以赛亚书 49 — Louis Segond