以赛亚书 45:8：Cieux, répandez d’en haut la rosée du triomphe ! Nuées, faites pleuvoir la plui… — Parole Vivante | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》45:8（Compilation Parole Vivante）。其他引用格式：以赛亚书 45.8. Cieux, répandez d’en haut la rosée du triomphe ! Nuées, faites pleuvoir la pluie de la victoire ! Que la terre s’entrouvre, que le salut fleurisse et, dans le même temps, que germe la justice ! C’est moi, moi l’Éternel qui ai…

其他引用格式：以赛亚书 45.8.

8 Cieux, répandez d’en haut la rosée du triomphe ! Nuées, faites pleuvoir la pluie de la victoire ! Que la terre s’entrouvre, que le salut fleurisse et, dans le même temps, que germe la justice ! C’est moi, moi l’Éternel qui ai créé ces choses.

本段主题

Le ciel déverse la justice — Que le ciel déverse et que les nuages fassent couler la justice!
La terre porte du fruit — Que la terre s'ouvre afin que le salut y porte du fruit
C'est moi qui ai créé — C'est moi, l'Eternel, qui ai créé cela.

原文词汇（Strong 编号）

cieux — H8064 · shamayim
répandent — H7491 · ra`aph
haut — H4605 · ma`al
nuées — H7834 · shachaq
couler — H5140 · nazal
justice — H6664 · tsedeq
terre — H776 · ’erets
s’ouvre — H6605 · pathach
salut — H3468 · yesha`ou yesha`
fructifie — H6509 · parah
sorte — H6779 · tsamach
fois — H3162 · yachad
délivrance — H6666 · tsedaqah
l’Éternel — H3068 · Yehovah
crée — H1254 · bara’

注解与引证

La rosée est censée provenir du ciel. Elle fournit en Palestine l’humidité permettant aux plantes de survivre à la sécheresse. Elle symbolise les bienfaits divins qui font épanouir la vie.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开