以赛亚书 45:13：Et c’est moi qui ai suscité celui que vous savez pour qu’il ait la victoire. J’… — Parole Vivante | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》45:13（Compilation Parole Vivante）。其他引用格式：以赛亚书 45.13. Et c’est moi qui ai suscité celui que vous savez pour qu’il ait la victoire. J’aplanirai toutes ses voies, c’est lui qui bâtira ma ville, et qui libérera mes déportés sans rançon ni présent, a dit l’Éternel tout-puissant !

其他引用格式：以赛亚书 45.13.

13 Et c’est moi qui ai suscité celui que vous savez pour qu’il ait la victoire. J’aplanirai toutes ses voies, c’est lui qui bâtira ma ville, et qui libérera mes déportés sans rançon ni présent, a dit l’Éternel tout-puissant !

本段主题

L'appel de Cyrus — appelé Cyrus
Appelé en justice — en toute justice
Des voies aplanies — ferai toutes ses voies bien droites
Reconstruire et libérer — Il reconstruira ma ville et laissera partir mes exilés

原文词汇（Strong 编号）

suscité — H5782 · `uwr
justice — H6664 · tsedeq
j’aplanirai — H3474 · yashar
voies — H1870 · derek
rebâtira — H1129 · banah
ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
libérera — H7971 · shalach
captifs — H1546 · galuwth
rançon — H4242 · mechiyr
présents — H7810 · shachad
Dit — H559 · ’amar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
armées — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah

注解与引证

Cyrus. Israël n’aura pas à lui payer de rançon pour sa libération, il le fera parce que Dieu lui inspirera ce dessein généreux (cf. Esd. 1 : 2).

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开