以赛亚书 44:12：L’ouvrier ferronnier appointe son burin, il attise les braises et à coups de ma… — Parole Vivante | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》44:12（Compilation Parole Vivante）。其他引用格式：以赛亚书 44.12. L’ouvrier ferronnier appointe son burin, il attise les braises et à coups de marteau, façonne son idole. Il ne ménage pas la force de son bras. Mais sitôt qu’il a faim, il n’a plus d’énergie. S’il ne boit pas d’eau, le voil…

其他引用格式：以赛亚书 44.12.

12 L’ouvrier ferronnier appointe son burin, il attise les braises et à coups de marteau, façonne son idole. Il ne ménage pas la force de son bras. Mais sitôt qu’il a faim, il n’a plus d’énergie. S’il ne boit pas d’eau, le voilà qui faiblit !

本段主题

Le forgeron fabrique l'idole — le forgeron travaille avec des braises
L'ouvrier s'épuise — il suffit qu'il ait faim et le voilà sans force

原文词汇（Strong 编号）

forgeron — H1270 · barzel
hache — H4621 · ma`atsad
travaille — H6466 · pa`al
charbon — H6352 · pecham
façonne — H3335 · yatsar
marteau — H4717 · maqqabah
bras — H2220 · zerowa`, (raccourci) zeroa` et (féminin) zerow`ah, zero`ah
vigoureux — H3581 · koach, kowach
faim — H7457 · ra`eb
sans — H369 · ’ayin
boit — H8354 · shathah
d’eau — H4325 · mayim
épuisé — H3286 · ya`aph

注解与引证

Comment une idole fabriquée par un humain qui souffre de la faim et de la soif peut-elle être comparée au Dieu qui se suffit à lui-même ?

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开