以赛亚书 43:27：Déjà, ton premier père a péché envers moi et tes porte-parole m’ont été infidèl… — Parole Vivante | maBible

本段主题

• Le péché des ancêtres — Ton premier ancêtre, déjà, a péché
• Des conducteurs infidèles — et tes interprètes se sont rebellés contre moi

原文词汇（Strong 编号）

• premier — H7223 · ri’shown, ri’shon
• père — H1 · ’ab
• péché — H2398 · chata’
• interprètes — H3887 · luwts
• rebellés — H6586 · pasha`

注解与引证

• Non pas Abraham, mais Jacob (cf. Ésaïe 58 : 14). Les pères cités ensuite sont les souverains sacrificateurs dont le premier, Aaron, a donné l’exemple de l’infidélité (Nomb. 20 : 23-28).

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 43 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 43 — Semeur
• 以赛亚书 43 — Colombe
• 以赛亚书 43 — Bible Crampon
• 以赛亚书 43 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 43 — Bible Annotée
• 以赛亚书 43 — Darby
• 以赛亚书 43 — Martin
• 以赛亚书 43 — Ostervald
• 以赛亚书 43 — Sacy
• 以赛亚书 43 — Segond 21
• 以赛亚书 43 — Louis Segond