以赛亚书 42:11：Désert et oasis, campements de Kédar, élevez votre voix ! Habitants de Séla, ex… — Parole Vivante | maBible

本段主题

• Le désert éclate en joie — Que le désert et ses villes fassent entendre leur voix
• Les campements de Kédar — les villages occupés par Kédar
• Les habitants des rochers — Que les habitants de Séla expriment leur allégresse !

原文词汇（Strong 编号）

• désert — H4057 · midbar
• villes — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
• élèvent — H5375 · nasa’ou nacah
• villages — H2691 · chatser
• occupés — H3427 · yashab
• Kédar — H6938 · Qedar
• rochers — H5553 · cela`
• d’allégresse — H7442 · ranan
• sommet — H7218 · ro’sh
• montagnes — H2022 · har
• joie — H6681 · tsavach

注解与引证

• Kédar désigne l’Arabie et ses tribus nomades, Séla (« roche ») la ville de Pétra, plus tard capitale des Nabatéens qui en chassèrent les Édomites. Tous les païens sont ici appelés à se réjouir de l’oeuvre de Dieu.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 42 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 42 — Semeur
• 以赛亚书 42 — Colombe
• 以赛亚书 42 — Bible Crampon
• 以赛亚书 42 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 42 — Bible Annotée
• 以赛亚书 42 — Darby
• 以赛亚书 42 — Martin
• 以赛亚书 42 — Ostervald
• 以赛亚书 42 — Sacy
• 以赛亚书 42 — Segond 21
• 以赛亚书 42 — Louis Segond