以赛亚书 41:7：Le fondeur (de l’idole) encourage l’orfèvre. Le polisseur soutient celui qui ba… — Parole Vivante | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》41:7（Compilation Parole Vivante）。其他引用格式：以赛亚书 41.7. Le fondeur (de l’idole) encourage l’orfèvre. Le polisseur soutient celui qui bat l’enclume. Il dit de la soudure : « Voilà du bon travail ! ». Il renforce (son dieu) en y plantant des clous pour qu’il ne bouge pas.

其他引用格式：以赛亚书 41.7.

7 Le fondeur (de l’idole) encourage l’orfèvre. Le polisseur soutient celui qui bat l’enclume. Il dit de la soudure : « Voilà du bon travail ! ». Il renforce (son dieu) en y plantant des clous pour qu’il ne bouge pas.

本段主题

Le sculpteur et l'orfèvre — Le sculpteur encourage l'orfèvre
Pour qu'elle ne bouge pas — il fixe l'idole avec des clous pour qu'elle ne soit pas branlante

原文词汇（Strong 编号）

sculpteur — H2796 · charash
encourage — H2388 · chazaq
fondeur — H6884 · tsaraph
polit — H2505 · chalaq
marteau — H6360 · pattiysh
frappe — H1986 · halam
l’enclume — H6471 · pa`am, (féminin) pa`amah
dit — H559 · ’amar
soudure — H1694 · debeq
bonne — H2896 · towb
clous — H4548 · macmer, micmer, (féminin) macmerah, micmerah, masmerah
branle — H4131 · mowt

注解与引证

Devant cette avance, les hommes cherchent une assurance auprès de leurs idoles, les artisans qui les ont fabriquées s’encouragent mutuellement à croire en leur solidité. Ésaïe ne craint pas de manier l’ironie.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开