以赛亚书 40:11：Comme fait le berger, il paîtra son troupeau et il rassemblera les agneaux dans… — Parole Vivante | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》40:11（Compilation Parole Vivante）。其他引用格式：以赛亚书 40.11. Comme fait le berger, il paîtra son troupeau et il rassemblera les agneaux dans ses bras. Sur son sein, il les porte et il conduit doucement les brebis qui allaitent.

其他引用格式：以赛亚书 40.11.

11 Comme fait le berger, il paîtra son troupeau et il rassemblera les agneaux dans ses bras. Sur son sein, il les porte et il conduit doucement les brebis qui allaitent.

本段主题

Le berger de son peuple — Pareil à un berger, il s'occupera de son troupeau
Il porte les agneaux — il prendra les agneaux dans ses bras… il conduira les brebis qui allaitent

原文词汇（Strong 编号）

berger — H7462 · ra`ah
troupeau — H5739 · `eder
prendra — H6908 · qabats
agneaux — H2922 · tela’
bras — H2220 · zerowa`, (raccourci) zeroa` et (féminin) zerow`ah, zero`ah
portera — H5375 · nasa’ou nacah
sein — H2436 · cheyq, cheq et chowq
conduira — H5095 · nahal
allaitent — H5763 · `uwl

注解与引证

Dans tout l’ancien Orient, le roi ou Dieu est représenté par l’image du berger de son peuple (cf. Éz. 34 ; Luc 15 ; Jean 10).

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开