在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》第35章（Compilation Parole Vivante）。本章内容：La route des rachetés。
La route des rachetés
1 Que le pays désert et la terre altérée éclatent d’allégresse ! Que la steppe jubile et se mette à fleurir comme un champ de narcisses !
2 Que les fleurs y abondent et que sa joie éclate par des chants d’allégresse et des cris de triomphe ! La gloire du Liban, la splendeur du Carmel et celle du Saron lui sont données ensemble. C’est là que tous verront la gloire du Seigneur et la magnificence de notre Dieu.
3 Fortifiez les mains défaillantes, rendez leur fermeté aux genoux chancelants !
4 Adressez-vous à ceux qui ont le cœur troublé en leur disant : « Courage ! N’ayez aucune crainte ! Car voici votre Dieu : il vient pour la vengeance, pour la rétribution. Il va venir lui-même et il vous sauvera ».
5 Ce jour-là s’ouvriront les oreilles des sourds et les yeux des aveugles.
6 Alors, le boiteux même bondira comme un cerf, la langue du muet éclatera de joie, car des eaux jailliront au milieu du désert et, dans la steppe aride, des torrents couleront.
7 Le mirage trompeur se changera en lac, et la terre altérée en sources jaillissantes. Des roseaux et des joncs croîtront dans le repaire où gîtaient les chacals.
8 À travers le pays passera une route que l’on appellera « la voie de sainteté ». Aucun impur n’y passera, car elle est réservée au seul (peuple de Dieu). Tous ceux qui la suivront, même les insensés, ne pourront s’égarer.
9 Là il n’y aura pas de lion, et les bêtes féroces n’y mettront pas les pieds : on n’en trouvera pas. Cette voie ne sera que pour les rachetés,
10 pour ceux dont l’Éternel a payé la rançon. Ainsi, ils reviendront, ils iront à Sion en chantant des louanges. Un bonheur éternel couronnera leur tête. Ils auront en partage la joie et l’allégresse, la tristesse et les plaintes s’enfuiront (pour toujours).
本章主题
Le désert transformé — Le désert et le terrain sec
Se réjouiront — se réjouiront, la plaine aride exprimera sa joie
Fleurira comme un narcisse — et fleurira comme un narcisse
Des chants d'allégresse — chants d'allégresse
La gloire du Liban — gloire du Liban
La splendeur du Carmel — splendeur du Carmel
Voir la gloire de l'Éternel — On verra la gloire de l'Eternel
Le cœur battant — Dites à ceux qui ont le cœur battant
Fortifiez-vous — Fortifiez-vous
N'ayez pas peur — n'ayez pas peur!
Voici votre Dieu — Voici votre Dieu... Il viendra lui-même pour vous sauver
Les yeux des aveugles — les yeux des aveugles seront ouverts
Les oreilles des sourds — les oreilles des sourds seront débouchées
Le boiteux sautera — Alors le boiteux sautera comme un cerf
La langue du muet — et la langue du muet lancera des cris joyeux
De l'eau au désert — Oui, de l'eau jaillira dans le désert
La terre brûlante changée — La terre brûlante deviendra un étang
Le repaire des chacals — Dans le repaire qui servait de gîte aux chacals
Des roseaux et des joncs — pousseront des roseaux et des joncs
Une route ouverte — Il y aura là une route
Le chemin de la sainteté — qu'on appellera «chemin de la sainteté»
Aucun impur — Aucun impur n'y passera
Réservé pour eux — il sera réservé pour eux
Même les fous — Même les fous ne pourront pas s'y égarer
Aucune bête féroce — On n'y croisera aucun lion, aucune bête sauvage ne le gravira
Les rachetés en marche — Ce sont les rachetés de l'Eternel qui y marcheront
Ceux que Dieu libère — Ceux que l'Eternel aura libérés
Arriver à Sion — ils arriveront à Sion avec des chants de triomphe
La fin des larmes — la douleur et les gémissements s'enfuiront
注解与引证
Transformation inverse de celle qui vient d’être décrite : les régions arides de la Palestine vont être transformées en paradis terrestre. Toute la nature participe à ce renouveau.
L’homme aussi aura part à ces bénédictions. Par ses guérisons miraculeuses, Jésus a partiellement accompli ces prophéties et montre qu’il sera le libérateur qui les réalisera pleinement.
Idée générale : l’accès à ces bénédictions sera libre et facile pour tous.
Le peuple de Dieu jouira de ces biens, protégé contre tous les dangers et les ennemis.