以赛亚书 32:14：Car le palais est déserté, le bruit de la ville a cessé. Le château et la tour… — Parole Vivante | maBible

本段主题

• Le palais abandonné — Le palais est abandonné, le vacarme de la ville a disparu
• Des grottes pour les bêtes — serviront pour toujours de grottes… des ânes sauvages… des troupeaux qui y brouteront

原文词汇（Strong 编号）

• palais — H759 · ’armown
• abandonné — H5203 · natash
• ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
• bruyante — H1995 · hamown, hamon
• délaissée — H5800 · `azab
• colline — H6076 · `ophel
• tour — H975 · bachan
• à — H5704 · `ad
• jamais — H5769 · `owlam, `olam
• cavernes — H4631 · me`arah
• sauvages — H6501 · pere’, pereh
• joueront — H4885 · masows
• troupeaux — H5739 · `eder
• paîtront — H4829 · mir`eh

注解与引证

• Quartier de Jérusalem situé au sud-ouest du temple et du palais royal. Tout sera déserté, seuls des animaux les peupleront.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 32 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 32 — Semeur
• 以赛亚书 32 — Colombe
• 以赛亚书 32 — Bible Crampon
• 以赛亚书 32 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 32 — Bible Annotée
• 以赛亚书 32 — Darby
• 以赛亚书 32 — Martin
• 以赛亚书 32 — Ostervald
• 以赛亚书 32 — Sacy
• 以赛亚书 32 — Segond 21
• 以赛亚书 32 — Louis Segond