以赛亚书 31:9：Ceux qui étaient solides comme un rocher fuiront épouvantés et leurs chefs terr… — Parole Vivante | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》31:9（Compilation Parole Vivante）。其他引用格式：以赛亚书 31.9. Ceux qui étaient solides comme un rocher fuiront épouvantés et leurs chefs terrifiés déserteront les étendards. Ainsi a parlé l’Éternel dont la lumière brille à Sion et qui a son foyer au milieu de Jérusalem.

其他引用格式：以赛亚书 31.9.

9 Ceux qui étaient solides comme un rocher fuiront épouvantés et leurs chefs terrifiés déserteront les étendards. Ainsi a parlé l’Éternel dont la lumière brille à Sion et qui a son foyer au milieu de Jérusalem.

本段主题

Le puissant s'effondre — Le plus solide s'évanouira, tant il aura peur
Son feu à Sion — l'Eternel qui a son feu à Sion et son four à Jérusalem

原文词汇（Strong 编号）

rocher — H5553 · cela`
s’enfuira — H5674 · `abar
d’épouvante — H4032 · magowr, (Lam. 2.22) maguwr
chefs — H8269 · sar
trembleront — H2865 · chathath
bannière — H5251 · nec
Dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah
feu — H217 · ’uwr
Sion — H6726 · Tsiyown
fournaise — H8574 · tannuwr
Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim

注解与引证

C’est-à-dire le roi d’Assyrie, Sennacherib et ses alliés qui paraissaient solides et invincibles.
Peut-être allusion à l’autel dressé à Jérusalem pour y immoler les ennemis du peuple de Dieu (cf. 29 : 1, note) ou à la lampe qui y brille (au successeur de David) ou encore à l’autel des sacrifices.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开