以赛亚书 29:2：j’assiégerai Ariel et il y aura des plaintes et des gémissements et je ferai de… — Parole Vivante | maBible

本段主题

• Dieu assiège la ville — je harcèlerai Ariel
• Comme une fournaise — et la ville sera pour moi comme une fournaise

原文词汇（Strong 编号）

• j’assiégerai — H6693 · tsuwq
• Ariel — H740 · ’Ari’el
• plaintes — H8386 · ta’aniyah
• gémissements — H592 · ’aniyah

注解与引证

• Ariel signifie soit « Lion de Dieu » (c.-à-d. « cité des héros ») soit plutôt « autel » (cf. Éz. 43 : 15-16). La fin du verset signifierait donc : « Je ferai de toi un véritable autel recouvert de victimes ». Ésaïe joue peut-être sur les deux sens du mot.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 29 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 29 — Semeur
• 以赛亚书 29 — Colombe
• 以赛亚书 29 — Bible Crampon
• 以赛亚书 29 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 29 — Bible Annotée
• 以赛亚书 29 — Darby
• 以赛亚书 29 — Martin
• 以赛亚书 29 — Ostervald
• 以赛亚书 29 — Sacy
• 以赛亚书 29 — Segond 21
• 以赛亚书 29 — Louis Segond