以赛亚书 26:19：Oui, tes morts revivront, les cadavres des miens reviendront à la vie. Vous qui… — Parole Vivante | maBible

本段主题

• Les morts revivent — tes morts reviennent à la vie
• Réveil des corps — mes cadavres se relèvent
• Une rosée vivifiante — ta rosée est une rosée vivifiante
• La terre rend ses morts — la terre redonnera le jour aux défunts

原文词汇（Strong 编号）

• morts — H4191 · muwth
• revivent — H2421 · chayah
• cadavres — H5038 · nebelah
• relèvent — H6965 · quwm
• Réveillez — H6974 · quwts
• joie — H7442 · ranan
• habitants — H7931 · shakan
• poussière — H6083 · `aphar
• rosée — H2919 · tal
• vivifiante — H219 · ’owrah
• terre — H776 · ’erets
• redonnera — H5307 · naphal
• ombres — H7496 · rapha’

注解与引证

• Image qui associe les symboles de l’eau, source de vie, et de la lumière (les gouttelettes de rosée qui brillent aux rayons du soleil levant). Dieu viendra revivifier les morts (litt. : ombres), les ressusciter.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 26 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 26 — Semeur
• 以赛亚书 26 — Colombe
• 以赛亚书 26 — Bible Crampon
• 以赛亚书 26 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 26 — Bible Annotée
• 以赛亚书 26 — Darby
• 以赛亚书 26 — Martin
• 以赛亚书 26 — Ostervald
• 以赛亚书 26 — Sacy
• 以赛亚书 26 — Segond 21
• 以赛亚书 26 — Louis Segond