以赛亚书 15:2：Le peuple de Dibôn monte vers ses hauts-lieux afin de mener deuil, Moab crie sa… — Parole Vivante | maBible

本段主题

• Monter aux hauts lieux — On monte au temple, Dibon monte sur les hauts lieux pour pleurer
• Moab se lamente — Moab se lamente
• La ville de Nebo — sur Nebo
• La plaine de Médeba — et sur Médeba
• Têtes rasées, barbes coupées — Toutes les têtes sont rasées, toutes les barbes coupées
• Le deuil en public — Moab se lamente
• Sur les toits — sur les hauts lieux pour pleurer

原文词汇（Strong 编号）

• monte — H5927 · `alah
• temple — H1006 · Bayith
• Dibon — H1769 · Diybown, (raccourci) Diybon
• lieux — H1116 · bamah
• pleurer — H1065 · Bekiy
• Moab — H4124 · Mow’ab
• lamentations — H3213 · yalal
• Nebo — H5015 · Nebow
• Médeba — H4311 · Meydeba’
• têtes — H7218 · ro’sh
• rasées — H7144 · qorchah, qorcha’
• barbes — H2206 · zaqan
• coupées — H1438 · gada`

注解与引证

• Nébo est le mont d’où Moïse a contemplé le pays promis (Deut. 34). Jérôme dit qu’il s’y trouvait une statue du dieu Kémoch. Médeba se trouve sur le plateau au nord de Dibôn, l’endroit où fut découverte en 1868 la « pierre de Moab ». Ces versets montrent que les Moabites possédaient alors le pays au…
• Signes de deuil (cf. Jér. 48 : 37).

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 15 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 15 — Semeur
• 以赛亚书 15 — Colombe
• 以赛亚书 15 — Bible Crampon
• 以赛亚书 15 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 15 — Bible Annotée
• 以赛亚书 15 — Darby
• 以赛亚书 15 — Martin
• 以赛亚书 15 — Ostervald
• 以赛亚书 15 — Sacy
• 以赛亚书 15 — Segond 21
• 以赛亚书 15 — Louis Segond