以赛亚书 14:19：Toi, tu n’as pas de tombe, tu as été jeté comme un rameau que l’on méprise au m… — Parole Vivante | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》14:19（Compilation Parole Vivante）。其他引用格式：以赛亚书 14.19. Toi, tu n’as pas de tombe, tu as été jeté comme un rameau que l’on méprise au milieu des tués égorgés par l’épée qu’on a précipités dans la fosse commune et recouverts de pierres, dont on piétine le cadavre.

其他引用格式：以赛亚书 14.19.

19 Toi, tu n’as pas de tombe, tu as été jeté comme un rameau que l’on méprise au milieu des tués égorgés par l’épée qu’on a précipités dans la fosse commune et recouverts de pierres, dont on piétine le cadavre.

本段主题

Privé de sépulture — jeté loin de ton tombeau
Jeté dans la fosse — pavés d'une tombe

原文词汇（Strong 编号）

jeté — H7993 · shalak
sépulcre — H6913 · qeber, (féminin) qibrah
rameau — H5342 · netser
dédaigne — H8581 · ta`ab
dépouille — H3830 · lebuwsh, lebush
tués — H2026 · harag
coups — H2944 · ta`an
d’épée — H2719 · chereb
précipités — H3381 · yarad
pierres — H68 · ’eben
fosse — H953 · bowr
cadavre — H6297 · peger
pieds — H947 · buwc

注解与引证

Être privé de tombe était la pire des malédictions (cf. v. 22 : 16 ; 2 Chr. 21 : 20 ; 24 : 16 ; Jér. 8 : 1-2 ; 22 : 19).
Ou : comme un avorton, un mort-né (qui était habituellement enseveli hors de la sépulture familiale).

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开