以赛亚书 10:26：L’Éternel tout-puissant brandira son fouet pour frapper l’Assyrie comme il frap… — Parole Vivante | maBible

本段主题

• Le fouet brandi — brandira le fouet contre lui
• Madian au rocher — comme il a frappé Madian au rocher d'Oreb
• Le bâton sur la mer — il lèvera encore son bâton sur la mer

原文词汇（Strong 编号）

• L’Éternel — H3068 · Yehovah
• armées — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah
• agitera — H5782 · `uwr
• fouet — H7752 · showt
• frappa — H4347 · makkah, (masculin) makkeh
• Madian — H4080 · Midyan
• rocher — H6697 · tsuwr, tsur
• d’Oreb — H6159 · `Oreb, `Owreb
• bâton — H4294 · matteh
• mer — H3220 · yam
• lèvera — H5375 · nasa’ou nacah
• comme — H1870 · derek
• Égypte — H4714 · Mitsrayim

注解与引证

• Oreb était un chef madianite tué par Gédéon (Juges 7 : 23-25).
• Contre l’Assyrie. Au gourdin de l’Assyrien (v. 24) répondra le bâton de l’Éternel qui, autrefois, a divisé la mer Rouge et englouti les Égyptiens.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 10 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 10 — Semeur
• 以赛亚书 10 — Colombe
• 以赛亚书 10 — Bible Crampon
• 以赛亚书 10 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 10 — Bible Annotée
• 以赛亚书 10 — Darby
• 以赛亚书 10 — Martin
• 以赛亚书 10 — Ostervald
• 以赛亚书 10 — Sacy
• 以赛亚书 10 — Segond 21
• 以赛亚书 10 — Louis Segond