耶利米书 4:5：Adressez cet appel au peuple de Juda et à Jérusalem, sonnez de la trompette à t… — Parole Vivante | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Annoncez — H5046 · nagad
• Juda — H3063 · Yehuwdah
• publiez — H8085 · shama`
• Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
• dites — H559 · ’amar
• Sonnez — H8628 · taqa`
• trompette — H7782 · showphar, shophar
• pays — H776 · ’erets
• Criez — H7121 · qara’
• voix — H4390 · male’, mala’
• Rassemblez — H622 · ’acaph
• allons — H935 · bow’
• villes — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
• fortes — H4013 · mibtsar, mibtsarah

注解与引证

• La trompette servait à la fois pour convoquer aux saintes assemblées et pour prévenir d’un danger (comme nos cloches ou nos sirènes).
• Le prophète voit le châtiment futur (par les Babyloniens ?) comme s’il était présent et il ordonne les mesures à prendre devant l’invasion.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

• 耶利米书 4 — Nouvelle Bible Segond
• 耶利米书 4 — Semeur
• 耶利米书 4 — Colombe
• 耶利米书 4 — Bible Crampon
• 耶利米书 4 — Nouvelle Edition de Genève
• 耶利米书 4 — Bible Annotée
• 耶利米书 4 — Darby
• 耶利米书 4 — Martin
• 耶利米书 4 — Ostervald
• 耶利米书 4 — Sacy
• 耶利米书 4 — Segond 21
• 耶利米书 4 — Louis Segond