耶利米书 31:6：Oui, il viendra le jour où les gardes crieront sur les monts d’Éphraïm : « Leve… — Parole Vivante | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• jour — H3117 · yowm
• vient — H3426 · yesh
• gardes — H5341 · natsar
• crieront — H7121 · qara’
• montagne — H2022 · har
• d’Ephraïm — H669 · ’Ephrayim
• Levez — H6965 · quwm
• montons — H5927 · `alah
• Sion — H6726 · Tsiyown
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• Dieu — H430 · ’elohiym

注解与引证

• Il s’agit des hommes postés pour proclamer le début des fêtes solennelles (cf. Ésaïe 52 : 6-8). Cette proclamation des fêtes de Sion du haut des monts d’Éphraïm implique la réunification des deux royaumes (cf. Ésaïe 11 : 13).

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

• 耶利米书 31 — Nouvelle Bible Segond
• 耶利米书 31 — Semeur
• 耶利米书 31 — Colombe
• 耶利米书 31 — Bible Crampon
• 耶利米书 31 — Nouvelle Edition de Genève
• 耶利米书 31 — Bible Annotée
• 耶利米书 31 — Darby
• 耶利米书 31 — Martin
• 耶利米书 31 — Ostervald
• 耶利米书 31 — Sacy
• 耶利米书 31 — Segond 21
• 耶利米书 31 — Louis Segond