耶利米书 25:30：Tu leur annonceras tous ces événements et puis tu leur diras : L’Éternel rugit… — Parole Vivante | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• prophétiseras — H5012 · naba’
• choses — H1697 · dabar
• diras — H559 · ’amar
• L’Éternel — H3068 · Yehovah
• rugira — H7580 · sha’ag
• haut — H4791 · marowm
• demeure — H4583 · ma`own, ma`iyn
• sainte — H6944 · qodesh
• retentir — H5414 · nathan
• voix — H6963 · qowl, qol
• résidence — H5116 · naveh, (féminin) navah
• poussera — H6030 · `anah
• cris — H1959 · heydad
• pressoir — H1869 · darak
• habitants — H3427 · yashab
• terre — H776 · ’erets

注解与引证

• Allusion à Joël 4 : 16 et Amos 1 : 2. Mais là-bas, l’Éternel rugit contre les peuples païens depuis Sion tandis qu’ici, c’est contre Sion qu’il rugit du haut du ciel.
• Le raisin se foulait à grands cris dans des cuves (cf. Ésaïe 63 : 1-6 ; Lam. 1 : 15 ; Apoc. 14 : 19 ; 19 : 15).

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

• 耶利米书 25 — Nouvelle Bible Segond
• 耶利米书 25 — Semeur
• 耶利米书 25 — Colombe
• 耶利米书 25 — Bible Crampon
• 耶利米书 25 — Nouvelle Edition de Genève
• 耶利米书 25 — Bible Annotée
• 耶利米书 25 — Darby
• 耶利米书 25 — Martin
• 耶利米书 25 — Ostervald
• 耶利米书 25 — Sacy
• 耶利米书 25 — Segond 21
• 耶利米书 25 — Louis Segond