耶利米书 15:11：L’Éternel répondit : — Je le jure par moi : je te délivrerai et tu seras heureu… — Parole Vivante | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• L’Éternel — H3068 · Yehovah
• dit — H559 · ’amar
• Certes — H3808 · lo’, low’, loh
• avenir — H8281 · sharah
• heureux — H2896 · towb
• Certes — H518 · ’im
• l’ennemi — H341 · ’oyeb, (complet) ’owyeb
• supplications — H6293 · paga`
• temps — H6256 · `eth
• malheur — H7451 · ra`
• détresse — H6869 · tsarah

注解与引证

• Texte incertain. La Bible en français courant traduit d’après l’ancienne version grecque : « Oui, que je sois maudit, Seigneur, si je ne t’ai pas servi en tout bien tout honneur et n’ai pas mis devant toi la défense de mes ennemis dans la détresse ou le malheur ! ».

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

• 耶利米书 15 — Nouvelle Bible Segond
• 耶利米书 15 — Semeur
• 耶利米书 15 — Colombe
• 耶利米书 15 — Bible Crampon
• 耶利米书 15 — Nouvelle Edition de Genève
• 耶利米书 15 — Bible Annotée
• 耶利米书 15 — Darby
• 耶利米书 15 — Martin
• 耶利米书 15 — Ostervald
• 耶利米书 15 — Sacy
• 耶利米书 15 — Segond 21
• 耶利米书 15 — Louis Segond