雅歌 7:10：Et ton palais distille le vin le plus exquis…
… Qui coule librement pour mon b… — Parole Vivante | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《雅歌》7:10（Compilation Parole Vivante）。 其他引用格式：雅歌 7.10. Et ton palais distille le vin le plus exquis…
… Qui coule librement pour mon bien-aimé (seul),
Mais glisse sur les lèvres de celui qui s’endort.
其他引用格式：雅歌 7.10.
10 Et ton palais distille le vin le plus exquis…
… Qui coule librement pour mon bien-aimé (seul),
Mais glisse sur les lèvres de celui qui s’endort.
On sent que le roi s’apprête à embrasser Sulamith sur la bouche. Celle-ci interrompt l’expression de plus en plus passionnée et sensuelle de son amour en affirmant qu’elle veut réserver l’expression de son affection à son bien-aimé (cf. 1 : 12 et 4 : 12).
Par cette dernière parole, Sulamith repousse un peu rudement les avances du roi. Le P. Lagrange propose de lire ici yachanim : « des vieux », le mot que le Cantique emploie pour désigner les fruits mûrs (7 : 14). J. Guitton adopte cette traduction. Il se peut même que l’expression soit ambiguë (« c…