使徒行传 2:46：Jour après jour, d’un commun accord, ils se retrouvaient dans la cour du temple… — Parole Vivante | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《使徒行传》2:46（Compilation Parole Vivante）。其他引用格式：使徒行传 2.46. Jour après jour, d’un commun accord, ils se retrouvaient dans la cour du temple, mais c’est dans leurs maisons qu’ils rompaient le pain et qu’ils prenaient leurs repas dans la simplicité, la cordialité et la joie.

其他引用格式：使徒行传 2.46.

46 Jour après jour, d’un commun accord, ils se retrouvaient dans la cour du temple, mais c’est dans leurs maisons qu’ils rompaient le pain et qu’ils prenaient leurs repas dans la simplicité, la cordialité et la joie.

本段主题

L'assiduité quotidienne — Chaque jour, avec persévérance
La fraction du pain — ils rompaient le pain
Se réunir chez soi — dans les maisons
Manger dans la joie — ils prenaient leur nourriture avec joie
Un cœur sans détour — simplicité de cœur

原文词汇（Strong 编号）

chaque — G2596 · kata
jour — G2250 · hemera
ensemble — G3661 · homothumadon
assidus — G4342 · proskartereo
au — G1722 · en
temple — G2411 · hieron
rompaient — G2806 · klao
pain — G740 · artos
maisons — G3624 · oikos
prenaient — G3335 · metalambano
nourriture — G5160 · trophe
joie — G20 · agalliasis
et — G2532 · kai
simplicité — G858 · aphelotes
cœur — G2588 · kardia

注解与引证

Rompre le pain était, pour les premiers chrétiens, synonyme de prendre la cène. Elle se célébrait généralement au cours d’un repas (cf. 1 Cor. 11 : 20).

本章事件

2 — La Pentecôte

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

在 maBible 中打开