使徒行传 23:3：— Espèce d’hypocrite  ! éclata Paul en se tournant vers lui, Dieu lui-même te f… — Parole Vivante | maBible

本段主题

• L'hypocrisie démasquée — muraille blanchie
• Le tribunal corrompu — Tu sièges pour me juger conformément à la loi
• Frappé sans jugement — tu violes la loi en ordonnant qu'on me frappe

原文词汇（Strong 编号）

• Alors — G5119 · tote
• Paul — G3972 · Paulos
• lui — G4314 · pros
• dit — G2036 · epo
• Dieu — G2316 · theos
• te — G4571 · se
• frappera — G3195 · mello
• muraille — G5109 · toichos
• blanchie — G2867 · koniao
• Tu — G4771 · su
• assis — G2521 · kathemai
• me — G3165 · me
• juger — G2919 · krino
• selon — G2596 · kata
• loi — G3551 · Nomos
• et — G2532 · kai
• loi — G3891 · paranomeo
• ordonnant — G2753 · keleuo
• frappe — G5180 · tupto

注解与引证

• Litt. : muraille blanchie ! (Cf. Matt. 23 : 27 ; Éz. 13 : 10-12). Tous les défauts d’une muraille étaient cachés par le badigeon blanc, c’est pourquoi cette expression était, en Orient, synonyme d’hypocrisie.

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 23 — Nouvelle Bible Segond
• 使徒行传 23 — Semeur
• 使徒行传 23 — Colombe
• 使徒行传 23 — Bible Crampon
• 使徒行传 23 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 23 — Bible Annotée
• 使徒行传 23 — Darby
• 使徒行传 23 — Martin
• 使徒行传 23 — Ostervald
• 使徒行传 23 — Sacy
• 使徒行传 23 — Segond 21
• 使徒行传 23 — Louis Segond