使徒行传 12:17：Mais Pierre, d’un geste de la main, leur fit signe de se taire et se mit à leur… — Parole Vivante | maBible

本段主题

• Un geste pour le silence — De la main, il leur fit signe de se taire
• Publier la délivrance — il [leur] raconta comment le Seigneur l'avait tiré de la prison
• Jacques, pilier de l'Église — Annoncez-le à Jacques et aux frères et sœurs
• Se mettre à l'abri — Puis il sortit et s'en alla dans un autre endroit

原文词汇（Strong 编号）

• leur — G846 · autos
• main — G5495 · cheir
• signe — G2678 · kataseio
• taire — G4601 · sigao
• raconta — G1334 · diegeomai
• comment — G4459 · pos
• Seigneur — G2962 · kurios
• tiré — G1806 · exago
• de — G1537 · ek, ex
• prison — G5438 · phulake
• et — G1161 · de
• dit — G2036 · epo
• Annoncez — G518 · apaggello
• le — G5023 · tauta
• Jacques — G2385 · Iakobos
• et — G2532 · kai
• frères — G80 · adelphos
• sortit — G1831 · exerchomai
• alla — G4198 · poreuomai
• dans — G1519 · eis
• autre — G2087 · heteros
• lieu — G5117 · topos

注解与引证

• Jacques, le frère du Seigneur (Matt. 13 : 55) jouait un rôle important dans l’Église de Jérusalem (Actes 15 : 13 ; Gal. 2 : 9).

本章事件

• 12 — Mort d’Hérode Agrippa

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 12 — Nouvelle Bible Segond
• 使徒行传 12 — Semeur
• 使徒行传 12 — Colombe
• 使徒行传 12 — Bible Crampon
• 使徒行传 12 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 12 — Bible Annotée
• 使徒行传 12 — Darby
• 使徒行传 12 — Martin
• 使徒行传 12 — Ostervald
• 使徒行传 12 — Sacy
• 使徒行传 12 — Segond 21
• 使徒行传 12 — Louis Segond