9 Ordonne que l’amour et que la vérité
Toujours veillent sur lui
10 Et je psalmodierai toujours en ton honneur.
J’accomplirai ainsi mes vœux jour après jour.
注解与引证
Ma plainte, supplication, clameur.
Depuis les terres lointaines. Ou : sur la terre éloignée, des extrémités du monde je crie à toi, soupire après toi.
Ou : quand le cœur me manque, est défait, triste, accablé, défaillant, tu sauras me conduire. Ou : quand un puissant s’élève contre moi.
Plus haut que moi, inaccessible pour moi, que je ne puis gravir, un rocher solide, sûr, le roc (du salut).
Une tour forte, imprenable, un donjon fortifié protégeant contre l’ennemi.
Que je sois reçu pour toujours, qu’à jamais je loge, je sois l’hôte de ta demeure, j’habiterai dans ton tabernacle pour des siècles, à perpétuité.
Tu accomplis les souhaits, combles les désirs, exauces les vœux. Ou : tu fais des largesses, combles de biens. Ou : tu m’accordes le domaine, tu m’as donné la possession de ceux etc.
Qui respectent ton nom, le vénèrent, le révèrent ; qui t’aiment, te craignent.
Ajoute des jours, de nouveaux jours à sa vie, multiplie-les.
Multiplie ses années, qu’elles se prolongent de génération en génération, que ses années soient, deviennent des siècles, ressemblent au cours des siècles, durent autant que les générations des générations.
Assigne à sa garde amour et vérité, que grâce et fidélité l’accompagnent, le protègent, prépare-les pour être sa garde.