在 maBible 在线圣经阅读《诗篇》第54章（Compilation Parole Vivante）。
1 Au chef de chœur. Un poème didactique de David,
à chanter avec accompagnement d’instruments à cordes.
2 Il le composa lorsque les Ziphites vinrent dire à Saül :
« David est caché parmi nous ».
3 Seigneur, mon Dieu, que, par ton nom, je sois sauvé !
Par ta vaillance, rends-moi juste !
4 Seigneur, mon Dieu, écoute-moi quand je te prie !
Prête l’oreille à mes paroles !
5 Des étrangers m’ont attaqué,
Des gens violents veulent me perdre.
Ils n’ont pas Dieu dans leurs pensées !
6 Oui, Dieu est mon secours !
Le Seigneur est de ceux qui soutiennent ma vie !
7 Il fera retomber sur mes ennemis mêmes
Le mal qu’ils me voulaient.
Dans ta fidélité, réduis-les au silence !
8 Je t’offrirai de tout mon cœur des sacrifices volontaires.
Je chanterai ton nom, Seigneur, car il est favorable,
9 Car il m’a délivré de toutes mes détresses,
Je peux braver mes ennemis.
注解与引证
Par la vertu de ton nom. Ou : pour l’honneur de ton nom, secours-moi, libère-moi.
Par ta puissance, bravoure, ton pouvoir, interviens, prononce-toi sur ma cause.
Des barbares, inconnus, insolents, arrogants, orgueilleux.
Me poursuivent, se dressent, se lèvent contre moi, ont surgi.
Forcenés, brutes, tyrans, cruels, hommes puissants, redoutables, furieux.
En veulent à ma vie, cherchent à me perdre.
Ils n’ont pas pris Dieu pour vis-à-vis, ne le placent pas devant eux, devant leurs yeux. Ils n’ont pas de place pour lui, l’éloignent de leurs pensées, ne les portent pas sur lui. Il n’est pas présent à leurs regards. Ils ne tiennent aucun compte de lui.
De grand cœur, de bon cœur, généreusement, de franche volonté.
Il est bon, le bien, signifie bonté. Ou : car cela est bon, il est amour.
De toute oppression, de toutes angoisses, épreuves.
Je suis de l’œil mes ennemis, je les toise, mes yeux les décèlent, je n’ai plus peur d’eux, mon regard les brave, mon œil les méprise, j’ai pu contempler leur défaite, mes yeux se réjouissent, se repaissent au spectacle de mes ennemis.