在 maBible 在线圣经阅读《诗篇》第28章（Compilation Parole Vivante）。
1 De David.
À toi, Seigneur, je fais appel ; toi, mon rocher,
Ne sois pas sourd à ma requête. Si tu t’éloignes sans me répondre,
j’irai rejoindre ceux qui descendent dans le tombeau.
2 Entends ma voix qui te supplie quand je t’invoque
En élevant mes mains vers toi au lieu très-saint dans ton saint temple.
3 Ne me joins pas à ces méchants,
Qui font le mal, parlant de paix à leur prochain,
Avec la haine au fond du cœur.
4 Rends-leur, (Seigneur,) selon leurs actes et leurs méfaits.
Oh ! traite-les selon l’ouvrage fait par leurs mains.
Retourne-leur ce qu’ils ont fait !
5 Ils ne comprennent ni les actions de l’Éternel,
Ni les ouvrages faits par ses mains. Ils méconnaissent ce que tu fais.
Mais un jour, Dieu les brisera pour ne jamais les relever.
6 Béni soit Dieu, car il exauce mes cris, mes pleurs.
7 Oui, le Seigneur est mon rempart, mon bouclier.
En lui, mon cœur a mis sa foi, et son secours m’est assuré.
Aussi mon cœur se réjouit et il exulte.
Je lui rends grâce par un cantique que je jouerai.
Je le louerai par mon chant.
8 Dieu est la force de tous les siens et le rempart des délivrances
Pour son Messie.
9 Sauve ton peuple et viens bénir ton héritage,
Sois son Berger et son soutien dès à présent et pour toujours.
注解与引证
Ne reste pas muet sans répondre, ne garde pas le silence, ne m’oppose pas ton silence, ne te détourne pas.
Je vais ressembler aux moribonds, je serai semblable à ceux qui roulent dans la fosse, je pourrais abandonner (laisser tomber) et mourir.
Ou : vers le fond, le cœur de ton temple, vers le Saint des saints, le lieu saint de ta parole, le sanctuaire où tu parles, l’oracle de ta sainteté.
Ne me confonds pas, ne m’entraîne pas, ne m’emporte pas, ne me ramasse pas dans la ruine avec les vauriens, impies, réprouvés. Ne me classe pas parmi eux.
Fauteurs, artisans, ouvriers d’iniquité, de néant, hommes criminels, malfaisants.
Qui ont la malice au cœur, le mal, la méchanceté est dans leur cœur, ils ne pensent qu’à faire du mal.
La méchanceté, malice, iniquité de leurs actes, intentions, conduite, de leurs crimes.
Fais retomber sur eux ce qu’ils ont fait à d’autres, rétribue-les comme ils le méritent, paie-les de leur salaire, rends-leur leur récompense, le mal qu’ils m’ont fait.
Ils ne prêtent pas attention, ne prennent pas garde, ne discernent pas, ne pensent pas à tes œuvres, aux actes du Seigneur.
Renversera, démolira. Ou : qu’il les détruise, abatte, brise.
Ne les rebâtira, édifiera plus, sans espoir de retour. Ou : qu’il ne les reconstruise pas.
Mon cœur comptait sur lui, s’est confié, espère, s’affermit en lui.
La forteresse qui sauve, donne la victoire à son Messie, oint celui qu’il a consacré, qui lui est consacré.