在 maBible 在线圣经阅读《诗篇》第23章（Compilation Parole Vivante）。
1 Psaume de David.
L’Éternel est mon Berger !
Je ne manquerai de rien.
2 Il me laisse reposer sur des gazons verdoyants.
Il me conduit avec soin tout au long des eaux tranquilles.
3 Il restaure la santé et les forces de mon âme,
Et, pour l’honneur de son nom,
Il me mène pas à pas dans le bon chemin.
4 Quand je devrai traverser
La vallée obscure où plane l’ombre de la mort,
Je ne craindrai aucun mal
Car tu seras près de moi, ton bâton me guidera,
Ta houlette de berger me rassurera !
5 Pour moi, tu dresses une table au vu de mes ennemis,
Tu oins de parfums ma tête et ma coupe est débordante.
6 Oui, le bonheur et la grâce me suivront ma vie durant
Et je pourrai demeurer dans la maison du Seigneur
Jusqu’à la fin de mes jours.
注解与引证
Camper, coucher, m’étendre sur de frais pâturages, herbages, dans des parcs verdoyants, de vertes prairies ; il me nourrira dans de verts pâturages.
Il me mène, me dirige le long des eaux calmes, bienfaisantes, reposantes, rafraîchissantes, aux haltes reposantes.
Il restaure ma santé chancelante, ranime, réconforte, refait mon âme, elle y reprend des forces, il me fait revivre, une âme nouvelle, il comble mes désirs. Ou : il m’aide à faire ce qui l’honore le plus.
Pour la gloire, l’amour, la vertu de son nom.
Sur des voies unies et droites, la bonne voie, le droit chemin, sur les sentiers de justice.
Passer par une vallée obscure et mortelle, un vallon ténébreux, le sombre val d’ombre et de mort.
Ta canne et ton bâton, ton soutien et ton appui me consolent, me réconfortent, me donnent du courage.
Sous l’œil de ceux qui me persécutent, en présence, à la face, devant mes adversaires, malgré mes oppresseurs, face à leur avidité.
Mon calice est plein à déborder, l’ivresse est dans ma coupe, elle m’enivre, me remplit de joie, elle est suffisante.
Ta bonté et ton amour, bienveillance et miséricorde, bonheur et fidélité, béatitude et faveur, les bienfaits de ta bonté m’accompagneront, me poursuivront tout au long de ma vie.
Ou : revenir, habiter, siéger pour l’éternité.
Pour de longs jours, dans la suite des jours, tant qu’il y aura des jours, pour toute la durée des jours.